A Comparative study of Chinese and English Poetry

新詩創作

新詩創作之注意事項與經驗分享
有人說過:「詩是濃縮洗衣粉」,仔細品味這句話的確一點都沒錯,
詩是必須經過反覆修正,精簡後的產物.

這幾年來,網路文學的盛行,真的是一件讓人雀躍的事情
但作品的質感參差不齊,雖是必然的現象,但總讓人感到幾許惋惜
其中,就新詩的部分,嵐楓希望藉由這個主題和大家分享一些
創作的注意事項與經驗,也歡迎諸多先進就疏遺與錯誤之處,
提出補充與指正.

1.常寫散文的朋友嘗試新詩創作時的注意事項:
這些朋友最常犯的錯誤是對新詩的本身認識不夠,
作品過於直舖直訴,一首詩絕不是將一首散文,
斷句排列成一般新詩的形式
就足以稱做是詩的,若以散文舖陳的方式來創作新詩,常讓人感覺
作品缺乏詩意,其實詩意的營造,是必須藉由想像與聯想產生而出的,
也就是說當我想訴說的意境是A,但使用訴說B的字面意義來成呈現,
如:滿天發光的舍利子,其中[舍利子]代表的是我的意境A[星星],
單從字面上看起來,卻是B[舍利子],這就是一種聯想與比喻,
而比喻的技巧,請參考本區由嵐楓整理的[淺談比喻的技巧](一)~(三)

詩是必須留給讀者想像的,充滿想像空間,這大概就是新詩與散文之間
最大的不同吧!

2.常寫古詩詞的朋友在新詩創作時的注意事項:
這些朋友的作品,往往具有完整的意境,
但最常犯的毛病在於習慣使用[單詞]
單詞的使用常見於古詩詞的創作上,可是這卻是新詩的禁忌之一,
您也許覺得單詞符合新詩精練的要件,怎會是禁忌?
原因在於單詞總是太過文言,讀不易看懂作者的意境,如此容易讓人覺得
不知所云,更別說達到共鳴了.
另外,就是成語的運用,新詩強調的是創新,陳腔濫調的用詞,只會降低
作品的水準,使用獨創的詞句與想像,才是新詩創作的樂趣所在.

3.一般初學者新詩創作時之注意事項:
網路上常見許多作品在每一句後有類似這樣的符號"~,...,>"
實際上這些特殊符號是作品很大的禁忌,新詩創作固然無一定形式,
但還是有其規範所在,類似的符號應避免使用.

初學者還常犯的毛病就是急於發表,常常一首作品完成後,
就迫不及待的對外發表,嚴格說起來,這是一種不負責任的做法,
初稿完成後,應自我審視一番,是否有錯別字?聯想的精準度如何?
詞句的運用讀起來是否流暢?......許多方面都是必須重新反省的,
如此不但可以提昇作品的質感,也是對自己作品負責的態度.

另外,許多朋友喜歡在靈感來臨時的當下創作,這樣寫出的作品
常常在質感上有很大的起伏,時好又時壞,嵐楓建議靈感來時,
把它用筆記下, 讓靈感有足夠的時間好好沉澱,之後再將作品
醞釀而出,如此必能確保作品的水平,畢竟,人在情緒上
很多事情是無法顧及得到的,平心靜氣才能謀慮全盤,精益求精!!

以上是嵐針對新詩創作的淺見與經驗分享,當然,新詩創作該注意
的絕不是只有這些,而是還有很多很多,歡迎大家隨時幫忙補充與指正
有時間的話嵐楓會繼續和大家分享的喔!!
^^
文末順附一些詩的構成要件與大家相互切磋勉勵~~

詩是一種相當精煉且濃縮的作品,通常一首詩的意象精不精準很重要,
另外,多運用暗喻與象徵的修辭手法及其他的如:
擬人、誇飾、譬喻等等技巧,
能不說盡就不要說盡,讓詩的含蓄美能充分的展現,
而不是一昧地白描、直述、概念性表達,
應提供讀者思考與想像空間,讓讀者讀完你的詩能回味無窮,
最後還需兼顧整體的詩境,如此才能是較為完整的詩作。

No comments: